Step 2 (i18n): $localize sweep + JA_NEE dedup (M3, M4)

Wrap every user-facing Dutch string in Angular's first-party i18n — `i18n`/
`i18n-<attr>` in templates, `$localize` in TS (value-objects, machines, commands,
label constants, shared-component defaults). Source locale stays nl; a second
locale is now a translation file, not a code change.

- M3: ~145 strings localized with stable @@ ids across registratie,
  herregistratie, auth, shared/ui, shared/layout. Skipped: showcase, debug-state,
  scenario interceptor, generated client, specs/stories, raw status enum tags,
  internal parse* diagnostics.
- M4: single shared JA_NEE (localized labels) in radio-group; both wizard copies
  removed.

Gate green: lint, check:tokens, build, test 77/77.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/app/shared/layout/site-footer/site-footer.component.ts

@@ -22,18 +22,18 @@ import { Component } from '@angular/core';
     <footer class="utrecht-page-footer bar">
       <div class="inner">
         <div>
-          <div class="tagline">De Rijksoverheid. Voor Nederland.</div>
-          <div class="ministry">CIBG — Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport</div>
+          <div class="tagline" i18n="@@footer.tagline">De Rijksoverheid. Voor Nederland.</div>
+          <div class="ministry" i18n="@@footer.ministry">CIBG — Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport</div>
         </div>
-        <nav class="col" aria-label="Over deze site">
-          <h2>Over deze site</h2>
+        <nav class="col" i18n-aria-label="@@footer.overSiteAria" aria-label="Over deze site">
+          <h2 i18n="@@footer.overSite">Over deze site</h2>
           <ul class="links">
-            <li><a href="https://www.rijksoverheid.nl/privacy" rel="noopener" target="_blank">Privacy</a></li>
-            <li><a href="https://www.rijksoverheid.nl/cookies" rel="noopener" target="_blank">Cookies</a></li>
-            <li><a href="https://www.rijksoverheid.nl/toegankelijkheid" rel="noopener" target="_blank">Toegankelijkheid</a></li>
+            <li><a href="https://www.rijksoverheid.nl/privacy" rel="noopener" target="_blank" i18n="@@footer.privacy">Privacy</a></li>
+            <li><a href="https://www.rijksoverheid.nl/cookies" rel="noopener" target="_blank" i18n="@@footer.cookies">Cookies</a></li>
+            <li><a href="https://www.rijksoverheid.nl/toegankelijkheid" rel="noopener" target="_blank" i18n="@@footer.toegankelijkheid">Toegankelijkheid</a></li>
           </ul>
         </nav>
-        <div class="meta">Demo / POC — geen echte gegevens.</div>
+        <div class="meta" i18n="@@footer.demo">Demo / POC — geen echte gegevens.</div>
       </div>
     </footer>
   `,